嵐 11st Album「Popcorn」수록곡
오노사토시 솔로곡 two 미리듣기
車窓に重なる 隣で微笑む君
(샤소오니 카사나루 토나리데 호호에무 키미)
차창에 겹치는 옆에서 미소짓는 너
こんなにもすぐそばにいても 触れることはできない
(콘나니모 스구 소바니 이테모 후레루 코토와 데키나이)
이렇게나 바로 옆에 있어도 만질 수 없어
ステレオから流れる調べ 今はただ切なくて
(스테레오카라 나가레루 시라베 이마와 타다 세츠나쿠테)
스테레오에서 흐르는 노래가 지금은 단지 안타까워서
僕だけの君にしたくて
(보쿠다케노 키미니 시타쿠테)
나만의 너로 만들고 싶어서
So don't ever go, ever go, ever go, go away
▽ 솔로곡 관련 코멘트 ▽
最初はしっくりとこなかったんだけど、キーを上げて歌ったらスムーズに歌えた！
처음엔 확 와닿지 않았는데, 키를 높여서 불렀더니 부드럽게 부를 수 있었어!
음..? 이게 편하게 부를 수 있는 키 높이야...?
으헠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ역시 대단하셔
암튼 노래 너무 좋다*,*
고운 사토시 목소리에 소녀팬은 깨꼬닥 쥬금..
이번 안무도 직접 짰다는데..팝콘투어 가고싶다 휴_휴
(샤소오니 카사나루 토나리데 호호에무 키미)
차창에 겹치는 옆에서 미소짓는 너
こんなにもすぐそばにいても 触れることはできない
(콘나니모 스구 소바니 이테모 후레루 코토와 데키나이)
이렇게나 바로 옆에 있어도 만질 수 없어
ステレオから流れる調べ 今はただ切なくて
(스테레오카라 나가레루 시라베 이마와 타다 세츠나쿠테)
스테레오에서 흐르는 노래가 지금은 단지 안타까워서
僕だけの君にしたくて
(보쿠다케노 키미니 시타쿠테)
나만의 너로 만들고 싶어서
So don't ever go, ever go, ever go, go away
このまま夜が明けても
(코노마마 요가 아케테모)
이대로 날이 밝아도
Don't ever go, ever go, ever go, go away
(코노마마 요가 아케테모)
이대로 날이 밝아도
Don't ever go, ever go, ever go, go away
帰したくないから
(카에시타쿠 나이카라)
보내고 싶지 않으니까
(카에시타쿠 나이카라)
보내고 싶지 않으니까
もう少しだけでいい 何も言わず Follow me
(모-스코시다케데 이이 나니모 이와즈 Follow me)
잠깐이라도 좋아 아무 말 하지말고 Follow me
(모-스코시다케데 이이 나니모 이와즈 Follow me)
잠깐이라도 좋아 아무 말 하지말고 Follow me
君を連れ去りたい 胸が叫ぶから
(키미오 츠레사리타이 무네가 사케부카라)
너를 데려가고싶어 가슴이 외쳐
(키미오 츠레사리타이 무네가 사케부카라)
너를 데려가고싶어 가슴이 외쳐
I need you I need you I need you
たとえ今夜が 最初で最後の夜でも
(타토에 콘야가 사이쇼데 사이고노 요루데모)
설령 오늘 밤이 처음이자 마지막의 밤이라 해도
(타토에 콘야가 사이쇼데 사이고노 요루데모)
설령 오늘 밤이 처음이자 마지막의 밤이라 해도
月明かり浴びる 急に黙り込む君
(츠키아카리 아비루 큐우니 다마리코무 키미)
달빛이 비춰, 갑자기 입을 다무는 너
(츠키아카리 아비루 큐우니 다마리코무 키미)
달빛이 비춰, 갑자기 입을 다무는 너
ハイウェイをあてなく漂う 止まることはできない
(하이웨이오 아테나쿠 타다요우 토마루 코토와 데키나이)
고속도로를 정처없이 방황해 멈출 수 없어
(하이웨이오 아테나쿠 타다요우 토마루 코토와 데키나이)
고속도로를 정처없이 방황해 멈출 수 없어
いつからだろうか？ どんな景色よりもずっと眩しくて
(이츠카라다로-카 돈나 케시키요리모 즛토 마부시쿠테)
언제부터였을까 어떤 경치보다도 훨씬 눈부셔서
(이츠카라다로-카 돈나 케시키요리모 즛토 마부시쿠테)
언제부터였을까 어떤 경치보다도 훨씬 눈부셔서
君だけが惑わせるから
(키미다케가 마도와세루카라)
너만이 나를 현혹시키니까
너만이 나를 현혹시키니까
So don't ever go, ever go, ever go, go away
心ごと振り向いて
(코코로고토 후리무이테)
마음을 되돌아 봐
(코코로고토 후리무이테)
마음을 되돌아 봐
Don't ever go, ever go, ever go, go away
離したくないから
(하나시타쿠 나이카라)
놓치고 싶지 않으니까
(하나시타쿠 나이카라)
놓치고 싶지 않으니까
誰一人壊せない 二人だけの Destiny
(다레히토리 코와세나이 후타리다케노 Destiny)
어느 누구도 깰 수 없어 둘만의 Destiny
(다레히토리 코와세나이 후타리다케노 Destiny)
어느 누구도 깰 수 없어 둘만의 Destiny
泣かないでその瞳 抱きしめられたら
(나카나이데 소노 히토미 다키시메라레타라)
울지 마, 그 눈동자를 안을 수 있다면
(나카나이데 소노 히토미 다키시메라레타라)
울지 마, 그 눈동자를 안을 수 있다면
I love you I love you I love you
せめて今夜は 永遠の時間を願うよ
(세메테 콘야와 에이엔노 토키오 네가우요)
적어도 오늘 밤은 영원한 시간을 원해
(세메테 콘야와 에이엔노 토키오 네가우요)
적어도 오늘 밤은 영원한 시간을 원해
伝えたい 言葉さえ しまい込んだとしても
(츠타에타이 코토바사에 시마이콘다토시테모)
전하고 싶은 말조차 밀어내버린다 해도
(츠타에타이 코토바사에 시마이콘다토시테모)
전하고 싶은 말조차 밀어내버린다 해도
愛しさが溢れてく 震えるほど
(이토시사가 아후레테쿠 후루에루호도)
사랑스러움이 흘러 넘쳐, 떨릴 정도로
사랑스러움이 흘러 넘쳐, 떨릴 정도로
もう少しだけでいい 何も言わず Follow me
(모-스코시다케데 이이 나니모 이와즈 Follow me)
잠깐이라도 좋아 아무 말 하지말고 Follow me
(모-스코시다케데 이이 나니모 이와즈 Follow me)
잠깐이라도 좋아 아무 말 하지말고 Follow me
君を連れ去りたい 胸が叫ぶから
(키미오 츠레사리타이 무네가 사케부카라)
너를 데려가고싶어 가슴이 외쳐
(키미오 츠레사리타이 무네가 사케부카라)
너를 데려가고싶어 가슴이 외쳐
I need you I need you I need you
たとえ今夜が 最初で最後の夜でも
(타토에 콘야가 사이쇼데 사이고노 요루데모)
설령 오늘 밤이 처음이자 마지막의 밤이라 해도
(타토에 콘야가 사이쇼데 사이고노 요루데모)
설령 오늘 밤이 처음이자 마지막의 밤이라 해도
해석 - 몽실
▽ 솔로곡 관련 코멘트 ▽
最初はしっくりとこなかったんだけど、キーを上げて歌ったらスムーズに歌えた！
처음엔 확 와닿지 않았는데, 키를 높여서 불렀더니 부드럽게 부를 수 있었어!
음..? 이게 편하게 부를 수 있는 키 높이야...?
으헠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ역시 대단하셔
암튼 노래 너무 좋다*,*
고운 사토시 목소리에 소녀팬은 깨꼬닥 쥬금..
이번 안무도 직접 짰다는데..팝콘투어 가고싶다 휴_휴
